怀远

译文

湖光山色中归鸟飞翔得很快，远处的岸畔暮云沉沉。渐渐急促地敲打着屋檐的雨滴，于是勾起了驿路上旅客的愁心。鹧鸪的叫声快要断绝，泪烛滴下依然涔涔不停。每一滴泪水都是思乡之情，凝聚的愁绪一直堕落到深夜。

注释

疾（jí）

快，迅速。在这里形容归鸟飞翔的速度很快，突出了时光的流逝和游子的归心似箭。

沈（chén）

同‘沉’，深沉、低沉。描绘出暮云低垂的景象，给人一种压抑、孤寂的感觉。

檐牙（yán yá）

屋檐的边缘。‘渐促檐牙雨’形象地写出了雨滴打在屋檐边缘的情景，增添了诗歌的意境。

驿客（yì kè）

驿站的旅客，通常指在外旅行或奔波的人。这里指诗人自己，表达了他作为游子的孤独和思乡之情。

涔（cén）

形容液体不断地下滴。‘泪烛滴犹涔’生动地描绘了泪烛滴下的情景，强化了诗人的思乡之愁。

赏析

这首诗在文学手法上，通过景物描写来烘托情感，如‘湖山归鸟疾，远岸暮云沈’，以归鸟和暮云营造出一种寂寥、悠远的氛围，为后文的思乡之情做铺垫。情感表达上，细腻而深沉，从雨滴勾起驿客心，到鹧鸪声断、泪烛滴下，将思乡之愁层层递进地展现出来。意境营造方面，描绘出了一幅湖山暮雨、旅人思乡的画面，给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上，主要表达了游子在外的思乡之情，以及这种情感在特定环境下的不断蔓延和加深。

速览

《怀远》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。湖山归鸟疾，远岸暮云沈。 渐促檐牙雨，遂潮驿客心。 鹧鸪声欲断，泪烛滴犹涔。 每滴皆乡思，凝愁堕夜深。