汾酒之古井亭

译文

古老的井中生出清澈凛冽的泉水，亭子的屋檐挑着杏花。汲取井水就像是天赐的美酒，喝醉酒后主人呈上茶来解酒。经过一夜，香气依然浓郁，长久醉酒的客人也像是回到了家。千年以来是谁开始酿造的呢，这一杯就像是流动的霞光。

注释

清冽（qīng liè）

清澈寒冷，形容水的清凉和凛冽的气息。这里形容古井中涌出的泉水清澈而寒冷。

汲浆（jí jiāng）

汲取汁液，这里指汲取古井中的水。‘汲’是从井里取水的意思，‘浆’指汁液、汁水，在这里特指井水。

天赐醴（tiān cì lǐ）

上天赐予的美酒。‘醴’是甜酒的意思，古人认为美酒是上天赐予的礼物，这里形象地写出了汾酒的珍贵。

经宿（jīng xiǔ）

经过一夜。‘宿’指夜晚、过夜，在这里表示经过了一个晚上的时间，强调时间的长久。

长酲（cháng chéng）

长久醉酒后的状态。‘酲’指因饮酒过量而头痛欲裂、神志不清的状态，这里形容客人长时间醉酒后的样子，也暗示了汾酒的酒劲较大。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，‘古井生清冽’是静景，‘亭檐挑杏花’则增添了灵动之感。情感表达上，通过对古井酒的描绘，流露出对汾酒的喜爱和赞美之情，同时也展现出一种闲适、自在的生活态度。意境营造上，描绘出了一幅古色古香、宁静美好的画面，古井、亭檐、杏花相互映衬，营造出浓郁的田园气息。主题思想上，以汾酒为载体，表达了对历史文化的传承和对美好生活的向往。

速览

《汾酒之古井亭》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、饮酒、田园。古井生清冽，亭檐挑杏花。 汲浆天赐醴，醉酒主呈茶。 经宿馨还馥，长酲客亦家。 千年谁始酿，一盏一流霞。