春雨二首 其二

译文

清晨在窗边远眺，天空还略微晴朗，渐渐地被春天的烟雾笼罩，鸟儿也飞得迟缓了。打着伞去探寻了三五里路，那纤细的雨丝将衣服打湿了半边。

注释

晓（xiǎo）

清晨，天刚亮的时候。

眺（tiào）

远望，往远处看。

尚（shàng）

还，仍然。表示程度或数量。

晴微（qíng wēi）

略微晴朗，天空还有些许阳光，但不太明亮。

著（zhuó）

附着，这里是被……所笼罩的意思。

春烟（chūn yān）

春天的烟雾，春天特有的朦胧雾气。

滞（zhì）

迟缓，停留。形容鸟儿因春雨而飞得缓慢。

执（zhí）

拿着，握住。这里表示拿着伞。

廉纤（lián xiān）

形容雨丝纤细、细微的样子。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了春雨的情景。写作手法上，‘渐著春烟滞鸟飞’运用了动静结合的手法，‘渐著春烟’是静景，‘滞鸟飞’是动景，二者相互映衬，生动地描绘出春雨初降时的景象。从情感表达来看，作者在雨中漫步的情景中，流露出一种闲适、悠然的情感。意境营造方面，‘春烟’‘廉纤雨’等意象营造出了一种朦胧、湿润的氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，这首诗以春雨为主题，表达了对自然景色的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《春雨二首 其二》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然景色。晓窗初眺尚晴微，渐著春烟滞鸟飞。 执伞探看三五里，廉纤雨湿半边衣。