三月十七日。京城大雪，竟成树挂。以诗词二首为记。 其二

译文

内心觊觎着春天还很稚嫩，整个夜晚都被寒冷所侵袭。白色的雪夺取了新芽的绿色，沉重地垂挂在老柳的枝条上。那像是梨花的景象或许只是幻境，素白的面容也让人存有疑虑。到底是谁在玩弄着翻云覆雨的手段，无聊地勾起了客人的思绪。

注释

觊觎（jì yú）

渴望得到不该得到的东西，这里指内心渴望春天快快到来。

镇夜（zhèn yè）

整个夜晚，强调时间的持续性，突出寒冷在夜晚的长久侵袭。

著寒（zhuó hán）

附着、带着寒意，形象地写出了寒冷与夜晚紧密相连，仿佛寒冷附着在夜晚之上。

素面（sù miàn）

原本的面容，这里指雪花覆盖下的景象如同物体原本的素净面容，突出其纯洁。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘觊觎春尚嫩’，将人的情感赋予春天，生动地表现出对春天的期盼。‘镇夜著寒欺’中‘镇夜’‘著寒’‘欺’等词，写出了夜晚的寒冷仿佛在故意欺负万物。意境营造方面，通过描绘雪覆盖新芽、老柳垂挂等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，既有对春天被寒冷压制的无奈，又有对眼前雪景的疑惑和对不知谁在操纵这一切的思考。主题上，可能是借雪景来抒发内心的复杂情感，对自然现象的感慨以及对世事无常的思索。

速览

《三月十七日。京城大雪，竟成树挂。以诗词二首为记。 其二》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、拟人、清冷。觊觎春尚嫩，镇夜著寒欺。 白夺新芽绿，沉垂老柳枝。 梨花应幻境，素面也存疑。 何弄翻云手，无聊赚客思。