江南水乡春晓三首 其三

译文

树枝横斜着，春天的绿色湿润得像烟雾一样，一座乡村的石桥枕着水面而眠。怎么忍心让船桨的声音惊醒美好的梦境呢，家家户户都停止了打鱼的船只。

注释

讵（jù）

岂，怎。表示反问，这里是不忍心的意思。

枕（zhěn）

挨着，靠着。如‘枕水眠’，就是挨着水而眠，形象地写出了桥与水的亲密关系。

赏析

此诗意境优美，描绘了江南水乡春天早晨的宁静景象。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘一孔村桥枕水眠’，将桥拟人化，赋予其睡眠的动作，生动形象地写出了水乡早晨的静谧。情感表达上，通过‘讵忍桨声惊好梦’，表达了对宁静生活的喜爱和对打破这份宁静的担忧。意境营造上，‘枝横春绿润如烟’描绘出了春天树枝的翠绿和湿润，仿佛烟雾般朦胧，营造出了一种清新、柔和的氛围。主题思想上，主要展现了江南水乡的自然风光和人们宁静的生活状态。

速览

《江南水乡春晓三首 其三》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、宁静、拟人、自然。枝横春绿润如烟，一孔村桥枕水眠。 讵忍桨声惊好梦，人家都歇打鱼船。