清明之二

译文

风儿裁剪着陈旧的幡旗，雨水湿润着沙地，平坦的山冈上烟雾浓重，遮住了前往坟地的道路。是谁不愿意烧新纸呢？原来是将新纸转寄到了碑前的几枝杏花上。

注释

幡（fān）

一种垂直悬挂的窄长旗子，旧时出殡时用。

浥（yì）

湿润，沾湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’，这里形象地写出雨水使沙地湿润的情景。

平冈（píng gāng）

平坦的山冈。

碑（bēi）

刻着文字或图画，竖立起来作为纪念物或标记的石头。这里指坟前的石碑。

赏析

这首诗在写作手法上运用了生动的描写，如‘风剪陈幡’‘雨浥沙’‘平冈烟重’等词句，将清明时节的景象描绘得十分逼真，让读者仿佛身临其境。情感表达上，通过对烧纸习俗的独特视角，流露出一种淡淡的忧伤和对逝去亲人的思念之情。意境营造上，营造出了一种朦胧、凄清的氛围，与清明时节的氛围相契合。主题思想方面，以烧纸这一传统习俗为切入点，深刻地反映了人们对逝去亲人的缅怀之情以及对生死的思考。

速览

《清明之二》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、清明、思念。风剪陈幡雨浥沙，平冈烟重向坟遮。 谁人不肯烧新纸，转寄碑前几杏花。