黄昏

译文

啾啾鸣叫的飞鸟各自栖息在树林中，倾斜的山峦在夕阳的映照下显得无力承受。两处的风景虽然截然不同，但都明显有着疲倦归来的心思。

注释

啁啾（zhōu jiū）

拟声词，形容鸟叫声。

敧（qī）

倾斜，歪向一边。这里描绘出夕阳映照下山峦倾斜的样子，给人以不稳定的感觉。

赏析

此诗运用了动静结合的写作手法，‘啁啾飞鸟各栖林’是动景，描绘了飞鸟归巢的情景，‘山敧斜阳力不禁’是静景，展现了夕阳下倾斜的山峦，动静相衬，使画面更具生动性。从情感表达上，通过对飞鸟和山峦的描绘，传达出一种倦意和归心，仿佛它们都在一天的奔波后渴望着安宁与归宿，引发读者对自身倦意和归家之情的共鸣。意境上，营造出一种黄昏时分宁静而略带忧伤的氛围，夕阳的余晖与倾斜的山峦相互映衬，飞鸟归巢则增添了几分静谧。主题上，以自然之景抒发了人们对归家的渴望和对宁静生活的向往。

速览

《黄昏》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境营造。啁啾飞鸟各栖林，山敧斜阳力不禁。 两处风光虽迥异，分明都有倦归心。