凭栏人 平湖上

译文

在平静的湖面上，划动的船桨使湖水泛起波纹，就像有痕迹一样。有位女子穿着罗衣在洗涤水中的云朵。那沾在衣服上的是天上的云朵，而在洗涤云朵的是船上的人。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，也指船桨。在诗中‘一棹平湖皱有痕’，描绘了船桨划动湖水的情景，展现出湖水的动态美。

罗衣

丝罗制的衣服，常用来形容女子的服饰，华丽而精美。如‘有女罗衣浣水云’，突出了女子的优雅和美丽。

浣（huàn）

洗涤、清洗。在诗中‘有女罗衣浣水云’，描绘了女子在水中洗涤云朵的情景，富有诗意和想象力。

赏析

此诗运用了生动的描写手法，如‘一棹平湖皱有痕’，通过‘皱有痕’形象地写出了船桨划动湖水所产生的波纹，仿佛湖水也有了痕迹，给人以强烈的视觉感受。‘有女罗衣浣水云’则将女子洗涤水中云朵的场景描绘得如梦如幻，营造出一种空灵、优美的意境。从情感表达上，展现了一种宁静、美好的氛围，仿佛时间都在这一刻静止。主题上，可能是在描绘一幅自然与人物和谐相处的画面，让人感受到大自然的神奇与美好。

速览

《凭栏人 平湖上》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、意境优美、动静结合。一棹平湖皱有痕，有女罗衣浣水云。 沾衣天上云，浣云舟上人。