庆宣和八首 其二 相别

译文

离别的曲子实在令人悲伤，怎忍心再弹奏呢，那冷落的筝弦仿佛也在诉说着离情。淡淡的月亮映在酒杯中，彼此相互怜惜。举起酒杯，举起酒杯。

注释

讵（jù）

岂，怎。表示反问，这里加强了离曲不忍弹的程度。

浮杯

月亮的倒影映在杯中，描绘出一种静谧而略带忧伤的景象。常被用于渲染离别等情感氛围。

赏析

从文学手法来看，此曲运用了细节描写，如‘细月浮杯’，通过细腻的画面展现出离别的氛围。情感表达上，将离别的悲伤与对彼此的怜惜紧密相连，细腻而深沉。意境营造方面，以冷落的筝弦和浮月的酒杯为背景，营造出一种凄清、孤寂的离别意境。主题思想主要围绕着离别之情展开，深刻地表达了离别的痛苦和不舍。

速览

《庆宣和八首 其二 相别》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。离曲堪伤讵忍弹，冷落筝弦。 细月浮杯对相怜。 把盏，把盏。