减字木兰花那年六首 其三 教室外有栀子

译文

春天的课堂让人感到困倦，心中不安无法理解老师的提问。突然闻到香气，应该是隔壁窗户旁的栀子花开放了。摘下两朵花，凭借着这清新的芬芳时常让我清醒。偏偏有穿着青色裙子的女子，向我索要书本前一半的春天。

注释

怔忡（zhēng chōng）

中医指患者自觉心中跳动不安的一种症状，这里形容学生在课堂上心中不安的状态。

倏忽（shū hū）

迅速；忽然。在这里表示香气突然到来，给人一种意外之感。

撷（xié）

摘下，选取。如‘采撷’，这里指摘下两朵栀子花。

倩（qiàn）

美好。‘得倩清芬’即获得美好的芬芳，形容栀子花的香气令人陶醉。

青裙

青色的裙子，常用来指代穿着青色裙子的女子。在词中代表与课堂学习无关的另一个元素，增加了词的生活气息。

赏析

这首词从课堂的困顿写起，通过‘怔忡’一词生动地表现出学生在课堂上的不安和迷茫。‘倏忽香来’一句，以细腻的笔触写出了香气的突然出现，与前面的困顿形成鲜明对比，营造出一种意外之喜的氛围。‘撷花两朵’展现出作者对栀子花的喜爱，而‘得倩清芬时醒我’则进一步强调了花香对自己的提神作用。‘偏有青裙’则引入了另一个人物，使情节更加丰富。整首词以细腻的情感和生动的描写，展现了校园生活中的一个小片段，既有对学习的无奈，又有对美好事物的喜爱。

速览

《减字木兰花那年六首 其三 教室外有栀子》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、校园、生活、情感。春堂困顿，怔忡不解师课问。 倏忽香来，应是邻窗栀子开。 撷花两朵，得倩清芬时醒我。 偏有青裙，索我书前一半春。