减字木兰花 其九 秋海棠

译文

她懒得梳理红妆，一直到秋凉才睡醒。在梦里的当初，有个孩子殷切地擦拭着她的泪珠。为什么会分别呢，两地的尘俗音信整年都断绝了？醒来后也很伤心，怕是相思已经到了断肠的地步。

注释

红妆（hóng zhuāng）

女子的盛妆，借指女子。在古代诗词中常用来描绘女子的美丽妆容。

殷殷（yīn yīn）

情意深厚的样子，这里形容孩子擦拭泪珠时的关切之情。

尘音（chén yīn）

尘世中的音信，指在世俗生活中传递的消息。常用来表达远离尘世的思念之情。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比和细节描写。如‘红妆懒理’与‘梦里有子拭泪’形成鲜明对比，展现出人物内心的变化。细节描写细腻，‘殷殷拭泪珠’生动地表现出梦中的情景。情感表达上，通过秋凉梦醒后的悲伤，以及对分别的痛苦和相思的倾诉，将人物的情感刻画得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，秋凉的环境更烘托出人物内心的哀伤。主题思想方面，主要表达了女子因分别而产生的相思之苦和内心的伤痛。

速览

《减字木兰花 其九 秋海棠》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为言情、孤寂、伤别、秋思。红妆懒理，直到秋凉方睡起。 梦里当初，有子殷殷拭泪珠。 缘何一别，两地尘音经岁绝？ 醒也心伤，怕是相思到断肠。