减字木兰花 其十八 彼岸花

译文

与你分别在彼岸，便隔着忘川使得梦境断绝。相见又在何时，哭泣着血泪啼出红色的百叠衣衫。生命的缘分已经结束，竟敢奔赴黄泉先一步死去。仍然记得你的恩情，不允许轮回交换这身躯。

注释

彼岸（bǐ àn）

佛教语，梵语的意译，指对岸，佛教以有生有死的境界为‘此岸’，超脱生死的境界为‘彼岸’。

忘川（wàng chuān）

古代神话中的河流，人死后灵魂要过忘川，忘却生前的一切。

泣血（qì xuè）

眼泪哭干了，眼中流血，形容极度悲痛。

啼红（tí hóng）

鸟儿啼叫时流出的红色眼泪，常用来比喻女子的眼泪，这里指泣血的样子。

百叠衣（bǎi dié yī）

形容衣衫层层叠叠，这里可能是夸张的说法，以突出悲痛之深。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了强烈的对比和夸张手法，如‘别君彼岸’与‘相见何期’的强烈反差，‘泣血啼红百叠衣’的夸张描绘，增强了情感的表达。情感表达上，词人对分别的痛苦、对相见的渴望以及对君恩的铭记都展现得淋漓尽致，字里行间流露出深深的眷恋与执着。意境营造上，‘彼岸’‘忘川’等词汇营造出一种神秘而凄美的氛围，让读者仿佛置身于那生死相隔的情境之中。主题思想方面，主要表达了词人对爱情或友情的坚守，即使面临生死的阻隔，也不愿忘却那份恩情，展现了一种坚定而深沉的情感。

速览

《减字木兰花 其十八 彼岸花》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为离别、思念、凄美、坚守。别君彼岸，便隔忘川教梦断。 相见何期，泣血啼红百叠衣。 生缘已矣，敢赴黄泉先一死。 尚记君恩，不许轮回换此身。