长相思

译文

江南的花，岭南的花。千里的春日烟雾仿佛轻纱一般若隐若现。没有一朵开到我的家。风儿在叹息，雨儿在叹息。那滴滴答答落在屋檐下的是泪水吗？比我的思念少一些！

注释

嗟（jiē）

叹息，慨叹。在这里表达了风雨的无奈与感伤，也衬托出诗人内心的忧愁。

侬（nóng）

我，江浙一带方言，常用于自称。在这里体现了诗人的自我倾诉，表达了他对家乡的思念。

赏析

此诗在文学手法上，运用了反复的手法，'江南花，岭南花'以及'风儿嗟，雨儿嗟'，强调了诗人对花和风雨的感受，增强了情感的表达。情感表达方面，通过对花未开到家中以及风雨如泪的描绘，充分展现了诗人的思念之情，这种思念仿佛如那无尽的春雨般连绵不绝。意境营造上，'千里春烟隐若纱'描绘出了一幅广阔而朦胧的春日景象，给人以悠远的感觉。主题思想上，主要表达了诗人远离家乡，对家乡的花以及家乡的思念之情，以细腻的笔触将这种情感抒发得淋漓尽致。

速览

《长相思》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、思乡、反复。江南花，岭南花。 千里春烟隐若纱。 无开到我家。 风儿嗟，雨儿嗟。 滴滴檐头是泪耶？ 比侬少一些！