菩萨蛮八首 其一 蒹葭

译文

芦苇已经衰老，秋江之上飘着细雨，西风吹拂着白发，仿佛吹起了千缕思绪。究竟是什么事情又来侵扰，这寂寥的景象深深揪痛了我的心。独自在南浦渡口渡河，只有空荡荡的舟船与我相伴。人离去后只剩下无法入眠，穿着青色衣衫伫立在淡淡的寒意中。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。芦苇初生为蒹，长成后为葭。常被用以表达思念、离情等情感。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。表示疑问，这里突出了作者对侵扰之事的疑惑。

南浦（nán pǔ）

南面的水边。常作为送别之地，增添了离别的意味。

青衫（qīng shān）

古时学子或低级官吏的穿着。这里指代作者自己，体现了他的身份和心境。

赏析

这首词从意境上营造出了一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上，通过对芦苇、秋风、白发等景物的描写，以及‘孑然’‘唯共’等词语的运用，生动地展现了人物的孤独形象。情感表达方面，深切地传达出了因离别而产生的寂寥和痛苦之情。主题上，以蒹葭这一常见的意象，表达了对时光流逝和离别的感慨。

速览

《菩萨蛮八首 其一 蒹葭》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离别。蒹葭已老秋江雨，西风白发吹千缕。 底事又相侵，寂寥揪我心。 孑然南浦渡，唯共空舟语。 人去剩无眠，青衫伫薄寒。