菩萨蛮八首 其二 怜花

译文

怜惜花朵以至于整夜都没有睡意，天亮后急忙跑去看花开的地方。花朵的泪水像珍珠一样落下，怜惜它我长久地叹息。纤细的心思充满了眷顾，为它擦拭着花腮上的露水。我也泪水沾湿了手帕，为什么没有擦拭眼泪的人呢？

注释

怜（lián）

怜惜、疼爱，这里表达对花的喜爱和不舍之情。

镇（zhèn）

一直、总是，‘怜花镇夜无眠意’表示因为怜惜花而整晚都处于失眠的状态。

平明（píng míng）

天亮的时候，清晨。‘平明急看花开地’即天亮后急忙跑去看花开的地方。

侬（nóng）

我，吴方言中常用的自称，这里是作者对自己的称呼。

眷顾（guàn jù）

关心、照顾，体现出作者对花的关注和呵护。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的描写展现了对花的怜惜之情。从‘怜花镇夜无眠意’到‘平明急看花开地’，生动地描绘了作者因怜花而一夜未眠，清晨迫不及待去看花开的情景，体现出对花的深深喜爱。‘花泪落如珠’运用拟人的手法，将花的凋零比作流泪，增强了情感的表达。‘纤心多眷顾，为拭花腮露’则进一步表现出作者的细腻情感，仿佛能感受到她小心翼翼地为花擦拭露水的场景。整首词营造出一种凄美的意境，情感真挚而深沉，主题围绕着对花的怜惜以及自身的孤独感展开。

速览

《菩萨蛮八首 其二 怜花》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、拟人、细腻。怜花镇夜无眠意，平明急看花开地。 花泪落如珠，怜之侬久吁。 纤心多眷顾，为拭花腮露。 侬亦泪沾巾，何无拭泪人。