忆江南 其一 春

译文

汀洲上的白鹭，啄破了一江的春色。水岸处雾气弥漫，烟霭锁住了柳树，吴地的方言婉转悠扬，鸟儿在清晨啼叫。让人怀疑是卖花的人来了。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水边平地，小洲。常指水中的沙洲。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里描绘出水岸处雾气弥漫的景象，给人一种朦胧的美感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘汀洲鹭’是动景，‘水岸氤氲烟锁柳’是静景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘春天的美好景象，表达了诗人对春天的喜爱和赞美之情。意境营造方面，营造出了一种朦胧、静谧且充满生机的春天氛围，仿佛一幅水墨画卷展现在眼前。主题思想上，以小见大，通过对汀洲鹭、水岸烟柳等春天典型景物的描写，展现了整个春天的韵味。

速览

《忆江南 其一 春》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、动静结合、营造氛围。汀洲鹭，啄破一江春。 水岸氤氲烟锁柳，吴音婉转鸟啼晨。 疑是卖花人。