忆江南 其三 秋

译文

在这个时节，芦苇开始长出花来。枫叶像三千簇火在半山燃起，竹篙斜靠在水边。歌声从渔家响起。

注释

芦荻（lú dí）

芦苇。多年生草本植物，多生于水边，茎中空，可编制席子、帘子等。

簪花（zān huā）

把花插在头上。这里形容芦苇长出花的样子。

枫火（fēng huǒ）

枫叶像火一样。枫树的叶子秋季变红，如火般绚烂。

竹篙（zhú gāo）

用竹子做的撑船工具。用于在水中撑船前行。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘芦荻始簪花’生动地描绘出芦苇开花的情景，给人以清新之感。‘枫火三千山半起’则运用夸张的手法，写出枫叶如火般绚烂，满山遍野。意境营造上，营造出了秋景的绚烂与静谧相结合的氛围，既有枫叶如火的热烈，又有芦荻簪花的淡雅。情感表达上，通过对秋景的描绘，流露出一种宁静而美好的情感。主题思想上，以渔家的歌声为结尾，展现了秋天渔家生活的宁静与自在。

速览

《忆江南 其三 秋》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、静谧、秋景、自然。者时节，芦荻始簪花。 枫火三千山半起，竹篙一杆水边斜。 歌起自渔家。