忆江南 其五 江南春梦

译文

蒙蒙细雨，将去年的思绪唤醒。那石砌的小巷深深，仿佛藏着旧日的梦境；阁楼高高耸立，就像守护着那芬芳的栀子花。然而却无法靠近那美好的芳菲之景。

注释

蒙蒙（méng méng）

形容雨势细密的样子。

滴醒（dī xǐng）

雨水滴落仿佛唤醒了沉睡的思绪，生动地写出了雨对人情感的触动。

石巷（shí xiàng）

用石头铺砌的小巷，通常具有古朴、幽深的特点，是江南水乡常见的景象。

深深（shēn shēn）

强调石巷的幽深，给人一种深邃、神秘的感觉。

旧梦（jiù mèng）

过去的梦境，多指曾经的经历、情感等，在这里体现了对过去的怀念。

阁楼（gé lóu）

多层的楼房，通常建筑较高，视野较好，在词中起到了点缀环境、营造氛围的作用。

高峤（gāo jiào）

高耸的山尖，这里形容阁楼的高耸，给人一种挺拔、威严的感觉。

香栀（xiāng zhī）

即栀子花，因其花香而得名，在这里象征着美好的事物。

芳菲（fāng fēi）

原指花草的芳香，在这里指代美好的景色和事物，如盛开的花朵等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘石巷深深’‘阁楼高峤’等，通过对环境的刻画，营造出一种幽深、静谧的氛围。情感表达方面，‘滴醒去年思’直接道出了对过去的怀念之情，而‘不得近芳菲’则流露出一种无奈和遗憾。意境营造上，蒙蒙细雨与深深石巷、高峤阁楼相互映衬，构成了一幅朦胧而又略带忧伤的江南春景图。主题思想上，以江南的雨景为背景，抒发了对过去美好时光的追忆以及对无法触及美好事物的感慨。

速览

《忆江南 其五 江南春梦》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、追忆、幽静。蒙蒙雨，滴醒去年思。 石巷深深藏旧梦，阁楼高峤护香栀。 不得近芳菲。