天净沙 其二 江边小景

译文

汀洲上有白鹭和蒹葭，船只停泊在弯曲的水流边，晚霞映照。四五岁的孩童在玩耍，一位老翁在闲居的小屋中，酒醉后用壶煮着新茶。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水边平地，小洲。多指湘江中的小洲。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。蒹，没长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。

泊舟（bó zhōu）

停船靠岸。泊，停泊，停留。舟，船只。

酒酲（jiǔ chéng）

酒后神志不清的状态。酲，因醉而神志不清。

赏析

此曲意境清幽淡雅。写作手法上，通过对汀洲、白鹭、蒹葭、泊舟、水流、霞等自然景物的描绘，营造出宁静祥和的氛围。孩童玩耍与老翁闲居形成动静对比，展现出生活的闲适。情感表达上，流露出对这种宁静生活的喜爱与满足。主题思想围绕着对江边小景的描绘，表达了对自然与生活的赞美。

速览

《天净沙 其二 江边小景》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、闲适、自然、动静结合。汀洲白鹭蒹葭，泊舟曲水流霞。 四五孩童玩耍，一翁闲舍，酒酲壶煮新茶。