相见欢五首 其五 雁字

译文

我的心中没有办法消除忧愁。独自登上高楼。姑且借助大雁的声音在高远之处诉说寒冷的秋天。一群大雁的队列，一个人字，书写在心头。忽然想起水边的她也在哀怨幽幽。

注释

消愁

消除忧愁，排解心中的烦闷。在古汉语中常用来表达摆脱忧愁的渴望。

聊借

姑且借助，带有一种无奈之下寻求慰藉的意味。在文学作品中常用来引出借助某种事物来抒发情感的情节。

寒秋

寒冷的秋天，秋天气候转凉，给人一种清冷、孤寂的感觉。常被诗人用来营造凄凉的氛围，表达内心的忧愁。

水湄

水边，湄指岸边、水滨。在古代文学作品中常被用来指代离自己较远的地方，或者是思念之人所在的地方。

怨幽幽

哀怨幽幽，形容人内心的哀怨之情，幽幽则加重了这种哀怨的程度，使情感表达更加深刻。

赏析

这首词意境较为清幽。从写作手法上看，通过‘独登楼’‘借雁声’等动作和意象的描写，生动地展现了主人公内心的忧愁以及对远方之人的思念。情感表达上，将忧愁与对他人的牵挂紧密相连，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘寒秋’一词，为整首词奠定了情感基调。主题思想上，主要表达了主人公在秋天时节的孤独忧愁以及对远方之人的思念之情。

速览

《相见欢五首 其五 雁字》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景（秋景）、抒情（忧愁）、意境（清冷）、写作手法（借物抒情）。我心无计消愁。 独登楼。 聊借雁声高远说寒秋。 一雁阵，一人字，写心头。 乍念水湄她也怨幽幽。