渔歌子 其四 雪夜

译文

窗户的格子上闪烁着莹莹的雪光，一半被雪遮住了。卷起帘子，风吹起，蜡烛的火苗倾斜了。勉强入睡，不发出叹息声。今晚或许能在梦中见到梅花。

注释

窗格（chuāng gé）

窗户上的格子，是窗户的装饰部分，起到分隔和美化窗户的作用。

莹莹（yíng yíng）

光亮闪烁的样子，形容雪在窗格上反射出的光芒。

蜡头（là tóu）

蜡烛的顶端，蜡烛燃烧到最后会形成蜡头，此处指蜡烛燃烧时的状态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘窗格莹莹雪半遮’，通过对窗格上雪的描绘，营造出一种清冷的意境。‘卷帘风起蜡头斜’则以动衬静，展现出夜晚的宁静。情感表达上，虽有雪夜的寒冷与孤寂，但作者强自入睡，不嗟呀，体现出一种坚韧的精神，期待在梦中寻得慰藉。意境营造上，清冷的雪夜与作者内心的情感相互交融，营造出一种悠远而深沉的氛围。主题思想方面，表达了作者在雪夜中的孤独与对美好梦境的向往。

速览

《渔歌子 其四 雪夜》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、孤寂、宁静、坚韧。窗格莹莹雪半遮，卷帘风起蜡头斜。 强入寐，不嗟呀。 今宵也许梦梅花。