杏园春 偶游荆门惠泉，水榭有人操琴，其声甚雅。

译文

清澈的水滴带着微微的寒意。在鹅黄色的柳树上初次看到。平静的湖水倒映着弯曲的栏杆，游船经过。听那婉转悠扬的声音产生在何处呢，那女子的身影在春天的烟霭中若隐若现。弦声弹入水中发出潺潺的声音。如此令人流连忘返。

注释

清泠（qīng líng）

形容水清澈而流动的样子，常用来形容水流的声音或触感，给人以清凉、澄澈的感觉。

鹅黄

像鹅毛般的黄色，常用来形容初春柳树刚发芽时的颜色，淡雅而清新。

旖旎（yǐ nǐ）

本意为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽、婀娜多姿的意思，在这里形容琴音的婉转悠扬。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘清泠滴是轻寒’，通过‘清泠’一词生动地描绘出水滴的清澈与寒意，给人以鲜明的感官感受。在情感表达上，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，‘伊人隐约春烟’中，那若隐若现的女子身影，引发了人们对美好事物的向往和对未知的遐想。意境营造上，将湖水、柳色、琴音等元素巧妙地融合在一起，构成了一幅宁静而美好的画面。主题思想方面，主要表达了对美好事物的欣赏和对宁静生活的向往，通过对荆门惠泉边琴音及景色的描绘，展现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《杏园春 偶游荆门惠泉，水榭有人操琴，其声甚雅。》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、宁静、婉约。清泠滴是轻寒。 鹅黄柳上初看。 平湖倒映曲阑干，过游船。 听来旖旎生何处，伊人隐约春烟。 弦声弹入水潺潺。 恁流连。