人月圆二首 其二 春雨

译文

略微觉得柳树的眼（嫩叶）蕴含的春情太少。细微的雨滴滴落在水面上泛起涟漪。冷冷清清地唤醒了枝头沉睡的梦，在燕子飞舞的时候。在小桥上打着花伞，有人倚靠在那里，像一朵芬芳的栀子花。在水边还折下枝条，那枝条纤细柔软，绾系着相思之情。

注释

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶，因其形状像眼睛而得名。常用来形容早春的景象。

涟漪

水面被风吹起的波纹，形容水波荡漾的样子。

泠泠

形容清凉、清脆的声音，在这里形容雨滴落下的声音清脆而清冷。

水湄

河边，水边。湄，水边，岸际。

条枚

枝条，树木的枝干。在这里指折下的柳枝。

赏析

这首词从细腻的景物描写入手，开篇‘略嫌柳眼春情少’，以拟人手法将柳眼赋予春情，却又嫌其不足，生动地展现出初春的细微感受。‘微雨滴涟漪’一句，通过细腻的笔触描绘出雨滴在水面上形成涟漪的情景，画面感极强。‘泠泠醒了，枝头沉梦，燕子飞时’，将泠泠的雨声与枝头的沉梦相结合，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。‘小桥花伞，有人倚若，一朵香栀’，描绘了一幅江南水乡的女子倚桥赏雨的画面，充满了诗意。最后‘水湄还折，条枚纤软，绾着相思’，以折下的枝条绾着相思，将情感表达得含蓄而深沉，给人以无尽的遐想。整首词以春雨为背景，通过对景物和人物的描写，抒发了作者内心的情感，意境清幽，情感细腻。

速览

《人月圆二首 其二 春雨》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、细腻、清幽。略嫌柳眼春情少。 微雨滴涟漪。 泠泠醒了，枝头沉梦，燕子飞时。 小桥花伞，有人倚若，一朵香栀。 水湄还折，条枚纤软，绾…