浣溪沙四十四首 其四 看梅

译文

想要擦拭沾染的灰尘去看镜中的梅花，遗憾没有你的手为我簪花让它斜倚。今年依旧和去年一样令人叹息。时节已经到了不适合柳树睁开眼的地步，我的心无奈地系在梅花的芽上。偏偏又有雪把红色的梅花遮住。

注释

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常用来比喻世俗的污垢。

簪斜

将簪子斜插，古代女子常用簪子固定头发，此处体现女子对美的追求和渴望。

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶，像人睁着的眼睛，常用来象征春天的到来。

梅芽

梅花的芽苞，代表着梅花的生机与希望。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和拟人手法，将今年与去年对比，突出时光的流逝和不变的叹息；‘柳眼’‘梅芽’拟人化，赋予自然之物以人的情感，增添了生动性。情感表达上，通过对欲看梅花却因无君手饰簪斜以及雪遮红的描写，表达了女子的孤独、无奈和对美好事物被阻碍的感伤。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，镜花、柳眼、梅芽等意象共同构成了一幅冬日里的凄美画面。主题思想方面，主要围绕着女子对梅花的喜爱以及因种种原因而产生的忧愁展开，反映出人生中的无奈与伤感。

速览

《浣溪沙四十四首 其四 看梅》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、孤寂、伤春。欲拭缁尘看镜花，恨无君手饰簪斜。 今年依旧去年嗟。 时节不堪开柳眼，侬心无奈系梅芽。 偏生又雪把红遮。