浣溪沙四十四首 其九 与兰儿

译文

靠近占卜用的茅草屋多次清洗尘土。世俗的情感常常耽误了像芷兰一样的美好品质。只要让明月的光辉洗涤衣裙。记得是在轮回之中身体可以变幻，就想着来世要认真辨认。把花开的美好与珍惜花的人联系在一起。

注释

茨（cí）

多年生草本植物，茎直立，叶子长圆形，花紫色，果实椭圆形。根茎可以用来编席、制绳等。

浣（huàn）

洗涤。如‘浣纱’，就是洗纱的意思。这里的‘屡浣尘’表示多次清洗尘土，强调环境的洁净。

芷（zhǐ）

一种香草，古人常以‘芷若’指代美好的事物。如《离骚》中有‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩’，这里用‘芷兰’象征美好的品质。

湔（jiān）

洗涤。‘湔裙’就是洗裙子，这里用明月和流水来洗涤裙子，象征着对美好品质的洗涤和净化。

赏析

在这首词中，意境营造得十分细腻。通过‘邻卜茨茅屡浣尘’描绘出一种宁静而略带质朴的环境，与后面‘俗情多误芷兰身’形成鲜明对比，突出了世俗对美好品质的侵蚀。写作手法上，运用了象征，以‘芷兰’象征美好、高洁的品质，‘明月水湔裙’则用明月和流水的纯净来象征对美好品质的洗涤。情感表达上，既有对世俗的无奈和不满，又有对美好品质的坚守和追求。主题思想方面，探讨了轮回与来世的观念，以及在尘世中如何保持内心的纯净和对美好事物的珍惜。

速览

《浣溪沙四十四首 其九 与兰儿》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景（宁静质朴）、情感（无奈坚守）、意境（对比鲜明）、格律（格律规整）。邻卜茨茅屡浣尘。 俗情多误芷兰身。 但教明月水湔裙。 记是轮回身可幻，便思来世认须真。 将花开与惜花人。