浣溪沙四十四首 其十 与雪忧生日

译文

转念想到美好的生辰就如同菊花的英华。春天时柳树的嫩叶如同兑了霜一样清冽。常常娇嗔地对着你发脾气。对着酒你分给我一双竹筷，濡湿纸张我拿着一盏纱灯。新写的词还是写的那年的盟约。

注释

芳辰（fāng chén）

美好的时辰，多指生日等喜庆的日子。

柳眼（liǔ yǎn）

早春时柳树发芽，如人睡眼初展，故称柳眼。常用来描绘春天的景象。

兑（duì）

这里是调和、搭配的意思，如‘春时柳眼兑霜清’，表示春天的柳眼与霜搭配，营造出清冷的意境。

濡笺（rú jiān）

濡，湿润；笺，纸张。濡笺即沾湿纸张，准备书写。这里描绘了作者手持纱灯，濡湿纸张准备写词的情景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和细节描写。将芳辰与菊英对比，突出了生辰的美好；通过‘柳眼兑霜清’这样的细节，营造出一种清冷的意境。情感表达上，既有对生日的感慨，又有夫妻间的娇嗔与亲昵，情感细腻而真挚。意境营造方面，以清冷的秋景和温馨的夫妻互动相结合，形成了独特的氛围。主题思想上，主要围绕着生日这个特殊的日子，展现了夫妻之间的深厚感情和对过去盟约的铭记。

速览

《浣溪沙四十四首 其十 与雪忧生日》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、写情、细节描写、对比。转念芳辰并菊英。 春时柳眼兑霜清。 娇嗔每每向君横。 对酒君分双竹箸，濡笺我执一纱灯。 新词还写那年盟。