浣溪沙四十四首 其十一 与雪霓裳生日

译文

用白色的丝绸轻巧地裁剪出舞动的衣袖，显得很是新颖。散花飘飞而过，周围弥漫着朦胧的雾气。像灰尘像棉絮一样也十分纯净。台阶上的虫子在沉睡，聆听着寂静的声音，屋檐的角落有人站立着，看着纷纷扬扬的景象。有一簇梅花点缀在我的裙边。

注释

丸素（wán sù）

白色的丝绸，这里用来形容舞袖的材质。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，这里指散花飞过带来的朦胧雾气。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将舞袖比作丸素，形象地写出了舞袖的轻盈与新颖。散花飞过的场景描写得十分生动，营造出了一种朦胧、静谧的氛围。情感表达上，通过对周围环境的描绘，展现出一种宁静、美好的心境。意境营造上，描绘了一个冬日里的宁静场景，虫眠、人立、梅花点缀，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想方面，可能是在表达对生日的庆祝以及对宁静生活的向往。

速览

《浣溪沙四十四首 其十一 与雪霓裳生日》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、静谧、抒情、咏物。丸素轻裁舞袖新。 散花飞过起氤氲。 如尘如絮也清纯。 阶石虫眠听寂寂，檐牙人立看纷纷。 有梅一簇缀侬裙。