浣溪沙四十四首 其二十三 七夕

译文

人间充满怜悯，被离别之情所困扰，黑色的喜鹊竟然愿意凋零羽毛。天河在今夜有羽桥横架。只要今晚能承受玉露的滋润，又怎么会让长年与你分离呢。秋风一叹，这些都是曾经经历过的。

注释

恻隐（cè yǐn）

对别人的不幸表示同情。

殢别（tì bié）

为离别所困扰，沉溺于离别之情。

缁衣（zī yī）

黑色的衣服，这里可能指代喜鹊。在古代文化中，黑色常与神秘、庄重等意象相关。

凋翎（diāo líng）

凋零羽毛，形象地写出了喜鹊为了帮助牛郎织女相会而做出的牺牲。

金风（jīn fēng）

秋风，在古代文学中，常用来象征秋天的到来和离别的伤感。

赏析

在这首词中，作者运用了拟人的写作手法，将‘缁衣灵鹊’赋予了人的情感，肯为人间的离别而‘凋翎’，生动地表现出七夕时人们对爱情的渴望和无奈。意境上，‘天河此夜羽桥横’描绘出了七夕时牛郎织女相会的浪漫场景，营造出一种凄美而又充满希望的氛围。情感表达上，作者通过‘但使今宵承玉露，何教长岁隔卿卿’这句，强烈地表达了对爱情的珍视和对长久分离的痛苦。主题上，主要围绕着七夕这一传统节日，抒发了人们对爱情的向往和对离别的感慨。

速览

《浣溪沙四十四首 其二十三 七夕》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景（七夕）、抒情（爱情）、拟人（手法）、意境（凄美）。恻隐人间殢别情，缁衣灵鹊肯凋翎。 天河此夜羽桥横。 但使今宵承玉露，何教长岁隔卿卿。 金风一叹是曾经。