浣溪沙四十四首 其二十六 遗憾

译文

遗憾就如同比翼鸟分别飞向两处，翅膀的衣裳分开拂过微微的麝香烟雾。望穿了柳树的眼睛却始终不曾回头。习惯了忍受独自倚靠在栏杆上，无法忍受杨柳间鸟儿成双啼叫。鸟儿啼叫起来让人嫉妒，惹得痴情的人儿心生烦恼。

注释

鹣鹣（jiān jiān）

传说中的比翼鸟，常用来比喻夫妻或情侣。这里象征着分离的两人。

翮（hé）

鸟的翅膀。'翮衣'即翅膀的衣裳，形象地描绘了翅膀的样子。

麝烟

麝香燃烧时产生的烟雾。这里可能是用来营造一种清幽的氛围。

柳眼

早春时节柳树发芽，如人睡眼初展，故称柳眼。常用来代表春天的气息和生机。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将遗憾比作两处飞的鹣鹣，形象地表达了分离的痛苦。情感表达上，通过描绘人独倚阑干、鸟双啼的情景，深刻地表现出主人公的孤独与嫉妒之情。意境营造方面，'柳眼'等词语营造出一种清新而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕着遗憾与孤独展开，表达了主人公在感情上的失落与无奈。

速览

《浣溪沙四十四首 其二十六 遗憾》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、孤独、对比。憾是鹣鹣两处飞，翮衣分拂麝烟微。 望穿柳眼不曾回。 惯忍阑干人独倚，不堪杨柳鸟双啼。 啼来一妒惹痴儿。