浣溪沙四十四首 其三十四 居胡地

译文

长时间戴着南方的帽子被困在城中，乌骓马不能随意纵横驰骋。思乡之情，喝少许酒就已经有了微微的醉意。白草衰败的时候真的很落魄，黄沙弥漫的地方失去了晴朗的天气。总是吹奏着羌笛，伴随着愁绪去倾听。

注释

南冠（nán guān）

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。后来一般文人用此指代囚犯。这里指词人被困在胡地，如同囚犯一般。

乌骓（wū zhuī）

黑色的骏马。常用来比喻勇猛善战的良马。此处借乌骓马未便纵横，表达自己在胡地不得施展抱负。

酲（chéng）

病酒，因喝酒过多而感觉身体不适，头脑不清醒。这里形容思乡之情通过饮酒而引发的微醉状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和烘托的手法。‘头著南冠’与‘乌骓未便任纵横’形成对比，突出了身处困境的无奈。‘白草衰时’‘黄沙弥处’烘托出环境的荒凉与落寞，更增添了思乡之愁。情感表达上，词人通过对自身被困胡地以及思乡之情的描绘，将那种孤独、落魄、忧愁的情感展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出了荒凉、凄清的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了词人在胡地的羁旅之苦和深深的思乡之情。

速览

《浣溪沙四十四首 其三十四 居胡地》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为羁旅、思乡、凄凉、写景。头著南冠久困城，乌骓未便任纵横。 乡思少饮已微酲。 白草衰时真落魄，黄沙弥处失晴明。 总吹羌笛和愁听。