采桑子三首 其三 惊秋

译文

听着风声和雨声敲打着青色的瓦片，扰乱了琴弦的声音，也扰乱了我的心。惊吓得掉落了一根玉簪和一头青丝。花朵的凋零应和着这潇潇的夜晚，恐怕是秋天来临了，偏偏又正是秋天来临的时候，我就像残败的红花一样，力量已经无法支撑。

注释

青瓦（qīng wǎ）

青色的瓦片，常出现在古代建筑中，给人以古朴、宁静的感觉。

侬（nóng）

吴方言中我、我的意思，在这里是诗人自指，带有江南水乡的地域特色。

玉簪（yù zān）

用玉制成的簪子，古代女子常用作装饰，此处掉落玉簪象征着内心的慌乱和失落。

花殇（huā shāng）

花朵的凋零、死亡，常用来比喻美好的事物消逝，表达伤感之情。

残红（cán hóng）

残败的红花，常指代衰老、凋零的事物，体现诗人自身的无力和感伤。

赏析

此词从听觉入手，通过‘听风听雨敲青瓦’描绘出一种静谧而略带忧伤的氛围，‘乱了弦音，乱了侬心’直接抒发内心的纷乱，情感真挚而强烈。‘惊落青丝一玉簪’运用细节描写，以掉落的玉簪和青丝暗示内心的惊恐与失落。‘花殇应此潇潇夜’将花的凋零与夜晚的潇潇雨声相结合，营造出一种凄美的意境，‘怕是秋临，偏又秋临’反复强调秋天的来临，加重了这种伤感的氛围，表达了诗人对秋天到来的无奈和自身仿佛如残红般无力的情感。整首词意境凄美，情感细腻，手法细腻生动，主题围绕着秋天带来的伤感和内心的落寞展开。

速览

《采桑子三首 其三 惊秋》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤秋。听风听雨敲青瓦，乱了弦音，乱了侬心。 惊落青丝一玉簪。 花殇应此潇潇夜，怕是秋临，偏又秋临，侬似残红力不禁。