蝴蝶儿春花

译文

妆容的粉略显。做出害羞低垂的样子。在薰风里宛如一枝俏丽的花。这是去年约定的花期。你打算在现在这个时候折下，约定三生都不分离。为何让春天老去，使那红衣皱缩，让我皱起黛眉。

注释

妆粉（zhuāng fěn）

指女子化妆用的粉，这里形容花的颜色如同女子化妆后的粉面。

作羞（zuò xiū）

做出害羞的样子，描绘花在风中仿佛害羞般低垂的姿态。

薰风（xūn fēng）

指和暖的风，这里烘托出春天的温暖氛围，有利于花的生长和展现姿态。

三生（sān shēng）

佛教指前生、今生、来生，这里表示永远、长久，强调了爱情的坚定。

红衣（hóng yī）

指红色的衣服，这里借代红色的花朵，形象地描绘出花的颜色。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘妆粉微。作羞垂’，将花赋予人的神态和情感，生动形象。情感表达方面，充满了对美好爱情的向往和期待，‘去年约此期’‘君拟今时折，三生不别离’体现了这种深情。意境营造上，描绘出了春天里花的娇美姿态和人们对美好爱情的憧憬，如‘倩薰风里俏一枝’。主题思想主要围绕着爱情与时光的流逝，表达了对爱情的珍视和对时光易逝的感慨。

速览

《蝴蝶儿春花》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、拟人、爱情。妆粉微。 作羞垂。 倩薰风里俏一枝。 去年约此期。 君拟今时折，三生不别离。 何教春老皱红衣。 使颦侬黛眉。