山花子

译文

到底是什么事情让眼泪沾湿了脸庞呢？长长的灯架下孤独的身影最是让人忧愁。应该是恼恨西风过早地叩响窗户，让我在梦中还能听到。隔着一道水云催促着客人老去，十年的心事不堪诉说。虽然有约定的期限，但是却因为距离太远而让人伤感，总是让人魂销魄散。

注释

底事（dǐ shì）

何事，什么事情。

长檠（cháng qíng）

长柄的灯架。

孤影（gū yǐng）

孤独的身影，突出诗人的孤独之感。

应恼（yīng nǎo）

应该是恼恨，赋予西风人的情感，使诗歌更具感染力。

水云（shuǐ yún）

水中的云，常用来形容距离遥远或虚幻的景象，在这里烘托出诗人与远方的距离和思念。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘应恼西风叩窗早’，赋予西风人的情感，增添了诗歌的生动性。情感表达方面，通过‘泪痕’‘愁人’‘不堪论’等词语，深刻地表达了诗人内心的忧愁和哀伤。意境营造上，营造出一种孤独、凄凉的氛围，长檠孤影、西风叩窗等景象，烘托出诗人的寂寞之感。主题思想上，主要表达了诗人长期在外漂泊的孤独、对往事的感慨以及对远方约定的无奈和伤感。

速览

《山花子》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、孤独、忧愁。底事相侵著泪痕。 长檠孤影最愁人。 应恼西风叩窗早，梦还闻。 一隔水云催客老，十年心事不堪论。 虽有约期伤太远，总销魂。