西江月 其一 忽忆

译文

天气炎热容易侵扰行路的客人，到了深夜还不停息地有鸣叫的青蛙。清凉的感觉还是数水边的人家。白色的月亮和青色的荷花就像一幅画。只是摘下能生津的甜杏，再冲去油腻的香茶。思考之后觉得夜晚的乐趣少了一些。忽然想起那个女子已经出嫁了。

注释

行客（xíng kè）

行路的人，在途中奔波的旅客。这里指作者自己，他在旅途中感受到了天气的炎热和夜晚的喧闹。

青荷（qīng hé）

青色的荷花，常用来描绘夏日池塘中的美景。在词中与白月相映衬，构成了一幅清幽的画面。

伊人（yī rén）

那个人，常用来指心中爱慕的女子。在这首词中，作者忽然想起已经出嫁的伊人，表达了他对她的思念之情。

赏析

在这首词中，作者通过对天气炎热、深夜蛙鸣等自然景象的描绘，营造出了一种炎热、喧闹的夏夜氛围。‘天暑易侵行客，更深不息鸣蛙’，运用了动静结合的手法，‘天暑’是静，‘鸣蛙’是动，二者相互映衬，生动地展现了夏夜的特点。‘清凉还数水边家。白月青荷如画’，则描绘了水边人家的清凉和月色荷花的美景，意境清幽。情感上，从一开始的享受夏夜的乐趣，到后来‘思来夜趣少些些。忽忆伊人已嫁’，情感发生了转变，表达了作者对往昔美好时光的怀念和对伊人出嫁的感慨。整首词以自然景象为背景，抒发了作者内心的情感，具有较高的艺术价值。

速览

《西江月 其一 忽忆》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、动静结合、怀念。天暑易侵行客，更深不息鸣蛙。 清凉还数水边家。 白月青荷如画。 但摘生津甜杏，还冲去腻香茶。 思来夜趣少些些。 忽忆伊…