清平乐二首 其一 落花人独立

译文

鞋子被雨水浸湿，情感沉浸在花朵旁边。寒风依然怜惜那残留的一丝气息，（花朵）在春天时的艳丽颜色也变得消瘦了。怜惜客人便把目光投向青绿色的眼眸，单薄的衣衫难以抵挡篱笆边的风。暂且与憔悴的花枝并肩站立，分担她那些许浓重的忧愁。

注释

舄（xì）

古代一种复底鞋，多为皮制。这里指鞋子被雨水浸湿。

殢（tì）

沉溺，迷恋。在这里表示情感沉浸在花朵旁边，难以自拔。

觱发（bì fā）

形容风寒冷而迅疾。这里形容寒风的凛冽。

青瞳（qīng tóng）

指黑色的瞳孔，这里代指客人的眼睛。

憔枝（qiáo zhī）

憔悴的树枝，常用来象征人在困境中的状态。

赏析

这首词从意境营造上，通过描绘落花、风雨等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，运用了拟人手法，如‘觱发犹怜余一脉’，将风拟人化，赋予其怜悯之情，增添了词的韵味。情感表达上，深刻地表现出词人内心的忧愁与孤寂，通过对落花的描写，将自己的情感寄托其中。主题上，以落花为引，抒发了对时光流逝、美好易逝的感慨以及内心的忧愁。

速览

《清平乐二首 其一 落花人独立》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、孤寂、惜时。舄教红湿，情殢花之侧。 觱发犹怜余一脉。 瘦损春时颜色。 惜客便付青瞳，薄衫难敌篱风。 且与憔枝并立，分她些许愁浓。