更漏子 夏夜乘凉观棋

译文

月光皎洁而清冷，梧桐树的树荫浓密，轻轻的凉风充满衣袖。悬挂着的烛灯，引来了流动的萤火虫，手谈（下棋）对着石棋盘。失去了价值连城的宝物，得到了小小的城池，观看的人着急什么呢！有媳妇催促人回家，留下萤火虫独自飞舞。

注释

剪剪

形容风轻微而带凉意的样子。

石枰

石制的棋盘，古代常用石头制作棋盘，这里指下棋的器具。

连城

价值连城，形容非常珍贵的东西。常用来比喻极珍贵的宝物或人才等。

丸邑

小城邑，‘丸’在这里作形容词，小的意思。形容地方不大。

嗤之

嗤笑，讥笑。表示轻蔑、嘲笑的态度。

赏析

文学手法方面，通过细腻的景物描写‘月华清，桐荫厚，剪剪清风盈袖’营造出清幽的夏夜氛围，为后文的下棋等情节做铺垫。情感表达上，既有下棋时的专注与紧张（如‘失连城，得丸邑，观者嗤之何急’），又有被媳妇催促归家时的无奈（‘有媳妇，促人归，留萤独自飞’）。意境营造出一种宁静而略带一丝惆怅的夏夜情境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以夏夜乘凉观棋这一生活场景，展现了人们在宁静夜晚的各种情感和生活状态。

速览

《更漏子 夏夜乘凉观棋》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、写情、宁静、生活场景。月华清，桐荫厚，剪剪清风盈袖。 悬烛盏，惹流萤，手谈对石枰。 失连城，得丸邑，观者嗤之何急！ 有媳妇，促人归，留萤独自…