蝶恋花十一首 其一 春风

译文

自从你到来的时候天空格外晴朗。在何处有我呢，在何处都是清爽的。想要看你的容颜完全不让人。就像枝头那样羞涩的模样。我约定了心中的情意整年都在思念。在月下花前，把你捧在温柔的手掌中。你却在荼蘼花开的时候唱出了绝唱，将忧愁皱在了我的眉尖上。

注释

侬（nóng）

吴地方言，我，多指女性。这里指词人自己。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科草本植物，常在暮春时节开放，花期较晚。这里象征着美好事物的结束，与后面的‘绝唱’相呼应。

赏析

这首词从意境上营造出了一种清新、羞涩而又略带忧愁的氛围。写作手法上，通过对春风的描绘，将其拟人化，如‘你自来时天净朗’‘枝头那等羞模样’等，赋予了春风人的情感和行为，使读者更能感受到那种细腻的情感。情感表达方面，词人对春风的喜爱与眷恋之情贯穿始终，从‘欲看颜容浑不让’到‘我约芳心终岁想’，都体现了这种深情。同时，‘你却荼蘼开绝唱，将愁皱我眉尖上’一句，又增添了一丝因春风离去而产生的忧愁。整首词以细腻的笔触描绘了与春风的互动，主题围绕着对美好事物的眷恋和因其离去而产生的忧愁展开。

速览

《蝶恋花十一首 其一 春风》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、拟人、婉约。你自来时天净朗。 哪里侬呵，哪里都清爽。 欲看颜容浑不让。 枝头那等羞模样。 我约芳心终岁想。 月下花前，捧在温柔掌。…