蝶恋花十一首 其二 约东风
一夜廉纤池渐满。
我约东风，同去撩清浅。
似那风儿没听见，偏生吹我青花伞。
半湿春衣无惦念。
又剪低云，斜戏双飞燕。
丢下伊人浑不管，移情爱在花深岸。
我约东风，同去撩清浅。
似那风儿没听见，偏生吹我青花伞。
半湿春衣无惦念。
又剪低云，斜戏双飞燕。
丢下伊人浑不管，移情爱在花深岸。
译文
一夜之间细雨连绵，池塘渐渐被灌满。我邀约东风，一同去撩拨那清澈的池水。就好像那风儿没有听见我的邀约，偏偏吹起了我的青花伞。半湿的春衣我也没有挂念。又裁剪下低垂的云朵，斜着戏弄着双双飞舞的燕子。把那伊人丢下全然不管，将情意转移到了那花深的岸边。
注释
- 廉纤（lián xiān）
- 形容细雨连绵的样子。
- 撩（liáo）
- 逗引、招惹之意，这里形象地写出了人与东风一同去逗弄池水的情景。
- 青花伞
- 带有青色花纹的伞，是词中所描绘场景中的一个具体物件，增添了画面感。
- 惦念（diàn niàn）
- 心里牵挂、想念。这里体现出作者对半湿春衣的不在意，更突出了其随性的心境。
赏析
此词意境清新婉约。从细腻的描写入手，如一夜廉纤之雨使池渐满，生动地展现出雨后池塘的景象，营造出静谧而略带湿润的氛围。写作手法上，运用拟人的手法，‘我约东风’赋予东风人的情感，增添了趣味性。情感表达上，通过对东风不听邀约、自己半湿春衣却无惦念等细节的描写，体现出一种随性、洒脱的情感，仿佛在这自然之景中忘却了世俗的烦恼。主题上，以人与自然的互动为线索，表达了对自然的喜爱和对世俗情感的一种别样态度。
速览
《蝶恋花十一首 其二 约东风》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、婉约、拟人、自然。一夜廉纤池渐满。 我约东风，同去撩清浅。 似那风儿没听见，偏生吹我青花伞。 半湿春衣无惦念。 又剪低云，斜戏双飞燕。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品