蝶恋花十一首 其五 今夜

译文

这种内心的感受只有月亮能够审察，今晚十分寒冷，孤独地倚靠在青色的枕头边。那个人离开已经一年了，没有一点音信，只留下寂寞让我品味。就像美酒一样的相思可以让人沉醉痛饮，什么时候能有青鸾飞来，再送来你写的锦书呢？温暖了秋天的寒冷，酣睡得很香甜，好让今晚不再忧愁失眠。

注释

青枕

青色的枕头，在古诗词中常用来营造清冷、孤寂的氛围。

侬

吴地方言，我，常用于女子自称。

青鸾

传说中凤凰一类的神鸟，常被用来指代信使或爱情的象征。

锦书

精美的书信，常用来指代远方之人的来信，富有诗意。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了夜晚的孤独与对远方之人的思念。意境上，营造出了清冷、孤寂的氛围，如‘今夜寒凉’‘空留寂寞’等词句，让读者仿佛能感受到那份深深的孤独。写作手法上，运用了拟人的手法，‘今夜心思唯月审’，将月亮拟人化，赋予其审视内心的能力，增加了诗歌的趣味性和感染力。情感表达上，从开篇的孤独寂寞，到对远方之人的期盼，如‘何日青鸾，还送君书锦’，情感层层递进，真挚而深沉。主题上，主要围绕着思念之情展开，表达了作者对离人的思念以及对重逢的渴望。

速览

《蝶恋花十一首 其五 今夜》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为思念、孤寂、拟物、抒情。这种心思唯月审，今夜寒凉，孤独依青枕。 人去经年无一信，空留寂寞叫侬品。 如酒相思堪醉饮，何日青鸾，还送君书锦？ 暖却…