蝶恋花十一首 其六 秋江
芦荻开花催鬓老，底事萦怀？
说与知音晓。
细听桨声今更少，汀芦杳却双飞鸟。
幸有江枫红正好，一水东流，一片浮云渺。
何必笺词书浅恼，清秋自把闲愁了。
说与知音晓。
细听桨声今更少，汀芦杳却双飞鸟。
幸有江枫红正好，一水东流，一片浮云渺。
何必笺词书浅恼，清秋自把闲愁了。
译文
芦苇荻草开花催促着鬓发变老，到底是什么事情萦绕在心怀？把它说给知心好友知晓。仔细倾听桨声如今越来越少，水边的芦苇杳然不见成双的飞鸟。幸好有江边的枫叶正红得正好，一江水流向东边，一片浮云缥缈。何必用书信来书写浅浅的烦恼，清秋时节自然能把闲愁消解。
注释
- 芦荻（lú dí）
- 芦苇的一种，多年生草本植物，多生长在水边。常被用来象征凄凉、孤寂的氛围。
- 鬓（bìn）
- 脸旁靠近耳朵的头发，常用来指代年龄和岁月的痕迹。
- 汀（tīng）
- 水边平地，多为游览胜地。如‘汀洲白沙映，菰蒲绿葭繁。’（南朝 宋 谢灵运《七里濑》）
- 笺（jiān）
- 小幅华贵的纸张，古时用以题诗或写书信。如‘洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。’（唐 张籍《秋思》）
赏析
此词意境清幽。从‘芦荻开花催鬓老’开篇，营造出一种时光流逝的感伤氛围，运用了拟人的手法，‘催’字生动地写出了岁月的无情。‘底事萦怀？说与知音晓’，以设问的方式表达内心的纠结，情感真挚。‘细听桨声今更少，汀芦杳却双飞鸟’，通过对桨声减少和芦鸟不见的描写，进一步烘托出孤寂的心境。下阕‘幸有江枫红正好，一水东流，一片浮云渺’，以红枫、东流之水和缥缈浮云构成一幅开阔而略带寂寥的画面，意境深远。最后‘何必笺词书浅恼，清秋自把闲愁了’，表达出一种豁达的心态，以自然的清秋来化解闲愁，情感的转变自然而流畅。整首词从写景到抒情，层次分明，情感细腻而深沉。
速览
《蝶恋花十一首 其六 秋江》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、孤寂、抒情、豁达。芦荻开花催鬓老，底事萦怀？ 说与知音晓。 细听桨声今更少，汀芦杳却双飞鸟。 幸有江枫红正好，一水东流，一片浮云渺。 何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品