蝶恋花十一首 其十 霜花

译文

窗户上有三两朵霜花，带着寂寞的清冷，恰好能与忧愁的心情相佐。想要试着弹奏琵琶，弦却有些涩，只是因为没有君王的心意来和应。唱到漂泊的浮萍大多像我一样，用力弹奏一曲，却更紧紧地锁住了心头。换成诗词吟诵几句，似乎忘却了到底在吟诵什么。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘窗上霜花三两朵’，用‘窗’代指室内，‘阃外’则是一种形象的比喻，将霜花所处的位置与外界相联系，暗示主人公内心的孤寂与外界的疏离。

涩些

指弦音不流畅，不圆润。在这里体现了主人公弹奏琵琶时的心境，因没有君王的心意和应，所以弦音也变得涩滞，反映出主人公内心的忧愁和无奈。

飘萍

漂泊在水面的浮萍，常用来比喻漂泊不定的人。此处将自己比作飘萍，表达了主人公漂泊无依的感觉，与前面的忧愁情感相呼应。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，将窗上的霜花赋予了寂寞的情感，与愁情相佐，生动形象地表现出主人公内心的孤寂。情感表达上，通过对弹奏琵琶弦涩以及换作诗词却忘却内容的描写，深刻地展现了主人公因没有君王心意而产生的忧愁和无奈。意境营造上，描绘出了一幅清冷寂寞的画面，如窗上的霜花、寂寞的清寒，营造出了一种凄凉的氛围。主题思想上，以霜花、琵琶、诗词等意象，表达了主人公在孤独寂寞中寻求寄托却又无法释怀的情感。

速览

《蝶恋花十一首 其十 霜花》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。窗上霜花三两朵，寂寞清寒、恰与愁情佐。 欲试琵琶弦涩些，只因没有君心和。 唱道飘萍多似我，一曲强弹、更紧心头锁。 换作…