蝶恋花十一首 其十一 调寄牛郎

译文

傍晚短暂而思绪绵长，心中充满了怨恨和恼怒。应该庆幸有郎君在，还可以活到千千年。希望自己的身体不老，期望能有这样的事情，多情的凡夫俗子为生死而叹息。乌鹊搭成的鹊桥因为你们而兴起。我凭借着什么船只，渡过那沧浪之水。就依靠菩提的怜悯乘上一根芦苇，那个人已经在深深的花丛中消失不见了。

注释

恚（huì）

怨恨，恼怒。如'恚其不已也'（《愚公移山》），在这里表达出诗人内心的不满和忧愁。

沄（yún）

水流汹涌的样子。如'沄沄流水'，此处描绘乌鹊搭成的桥在水中的状态，增加了诗歌的形象感。

菩提

佛教用语，意为觉悟、智慧。佛教常以菩提比喻能断绝世间烦恼而成就涅槃的智慧。这里借菩提表达对超脱和拯救的期望。

杳（yǎo）

无影无声，不见踪影。如'杳如黄鹤'，形象地写出了所思念的人消失在花丛中的情景，给人以深深的失落感。

赏析

此词在文学手法上，运用了丰富的想象，如'不老斯身期有此'，想象自己能长生不老，这种夸张的手法突出了对爱情和生命的渴望。情感表达上，通过'夕短思长胡恨恚'表达出内心的复杂情感，既有对时光短暂的感慨，又有对爱情的执着。意境营造方面，'深花里'营造出一种幽深、神秘的意境，增添了诗歌的韵味。主题思想上，主要围绕着爱情与生命的思考，表达了对爱情的珍视和对生命的期待。

速览

《蝶恋花十一首 其十一 调寄牛郎》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为爱情、生命、想象、意境。夕短思长胡恨恚。 应幸郎儿，尚可千千岁。 不老斯身期有此，多情凡客嘘生死。 乌鹊沄桥缘尔起。 我藉何舟，泛过沧浪水。 …