临江仙二十首 其十七 落红
柳眼诧红飞雨，蝶心嗔绿沾衣。
一嗔一诧憾情微。
我心犹缱绻，斯意已翩飞。
谁个不曾怜惜，奈何屡屡相催。
便落泥尘作红堆。
此身拼一劫，来日复芳菲。
一嗔一诧憾情微。
我心犹缱绻，斯意已翩飞。
谁个不曾怜惜，奈何屡屡相催。
便落泥尘作红堆。
此身拼一劫，来日复芳菲。
译文
柳树的眼睛惊讶于红色的花瓣如飞雨般飘落，蝴蝶的内心嗔怪绿色的枝叶沾染上了自己的衣裳。一嗔一诧之间，那淡淡的情感令人遗憾。我的内心依旧缠绵悱恻，而这份情意已经翩然飞散。谁不曾怜惜这落花呢？无奈却总是被纷纷催落。即便落入泥土成为红色的堆积物。此身甘愿经历一次劫难，来日还会再次绽放芳菲。
注释
- 柳眼（liǔ yǎn）
- 早春柳树初生的嫩叶，因其形状像人的眼睛而得名。常用来指代春天。
- 蝶心（dié xīn）
- 蝴蝶的内心感受，这里借蝴蝶来表现对落花的情感。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容情意缠绵，难舍难分。在词中表达了作者对落花的眷恋之情。
- 翩飞（piān fēi）
- 轻快地飞舞。描绘出落花随风飞舞的姿态，体现出情意的消散。
- 泥尘（ní chén）
- 泥土和灰尘，这里指落花落入泥土之中。象征着生命的归宿。
赏析
这首词从视觉和感受两个角度描绘了落花的情景，‘柳眼诧红飞雨，蝶心嗔绿沾衣’运用了拟人的手法，将柳树的眼睛和蝴蝶的内心赋予了人的情感，生动形象地写出了落花给周围事物带来的触动。‘一嗔一诧憾情微’则进一步渲染了那种淡淡的遗憾之情。下阕‘谁个不曾怜惜，奈何屡屡相催’，表达了对落花命运的感慨，同时也流露出一种无奈。‘此身拼一劫，来日复芳菲’则展现了一种积极向上的态度，即使经历了磨难，仍期待着未来的美好。整首词意境凄美，情感细腻，通过对落花的描写，表达了对生命的珍惜和对未来的希望。
速览
《临江仙二十首 其十七 落红》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、拟人、惜春。柳眼诧红飞雨，蝶心嗔绿沾衣。 一嗔一诧憾情微。 我心犹缱绻，斯意已翩飞。 谁个不曾怜惜，奈何屡屡相催。 便落泥尘作红堆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品