虞美人十首 其五 三月

译文

三月的东风吹拂着杨柳，我也如同那春韭一般生长。也担忧水波泛起却没有缘由，人就像青萍在波上沉浮。春天的寒意还很凛冽，黄莺的啼叫也很少，想要和诗却难以表达清楚。迟疑着研墨写下青色的笺纸，自己思忖着这秋日的情思是否应该寄给美好的年华。

注释

苏

吹拂，使复苏。如‘春风不相识，何事入罗帏。’（李白《春思》）这里形象地写出东风吹拂杨柳的情景。

料峭

形容微寒。多用以形容初春的寒冷。如‘料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。’（苏轼《定风波》）体现了三月春寒的特点。

沈浮

同‘沉浮’，比喻盛衰、消长，也比喻随波逐流。这里描绘出人在波上像青萍一样起伏不定的状态，表达了一种漂泊之感。

赏析

在文学手法上，此词运用了比喻的手法，将自己比作三月生长的春韭，生动形象地写出了自己在春天的生机与感受。情感表达上，通过对春寒、莺啼少等景象的描绘，传达出一种淡淡的忧愁和无奈。意境营造方面，营造出了一种春日里略带清冷、人在波上沉浮的意境，给人以深刻的感受。主题思想上，主要表达了诗人在春天时节的内心感受，既有对生机的感悟，又有对时光流逝的思索。

速览

《虞美人十首 其五 三月》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、春日。东风三月苏杨柳，我也生春韭。 也愁波起泛无由，人若青萍波上作沈浮。 春寒料峭莺啼少，欲和难明了。 迟疑研墨写青笺，自忖…