虞美人十首 其六 相问

译文

曾经在梦中远远地相互看望，她在繁花的深处。一封大雁带来的书信杳无音信到衡阳，便隔在江南和山北，彼此茫茫不知去向。我在近日变得更加憔悴，敢问别人是否知道？想来没有办法让我们再次相逢，只恨把相思之情一寸寸洒在东风之中。

注释

杳（yǎo）

无影无声，不见踪影。表示书信长久未到，毫无音信。

衡阳

古代传说大雁南飞，到衡阳即止。常借指遥远的南方。这里指代远方的爱人所在之地。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好。主人公因思念而日渐消瘦，面容憔悴，生动地表现出其内心的痛苦。

赏析

在文学手法上，通过‘梦里相顾’与‘现实相隔’的对比，突出了相思之苦和重逢之难，营造出一种凄美的意境。情感表达上，‘添憔悴’‘恨剪相思’等词句直白地展现了主人公内心的痛苦和思念，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘花深处’给人以美好的联想，与后面的‘两茫茫’形成强烈的反差，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了主人公对远方之人的思念以及无法重逢的无奈与痛苦。

速览

《虞美人十首 其六 相问》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为抒情、思念、对比、凄美。曾于梦里遥相顾，伊在花深处。 一书雁信杳衡阳，便隔江南山北两茫茫。 我于近日添憔悴，敢问人知未？ 思来无计使重逢，恨剪…