玉堂春三首 其一 采莲
镜湖圩岸，霁雨晴纱如幔。
一棹摇萍，折几荷花。
辨嗅清幽，湿面花间露，并蒂香心捧回家。
趣笑伊人妆腻，何如红淡些。
像那芙蓉，浴出清清水，不许俗尘随便遮。
一棹摇萍，折几荷花。
辨嗅清幽，湿面花间露，并蒂香心捧回家。
趣笑伊人妆腻，何如红淡些。
像那芙蓉，浴出清清水，不许俗尘随便遮。
译文
镜湖的圩岸，雨过天晴后，如纱的雨雾像幔帐一样。划着一只船摇动着浮萍，折下几枝荷花。辨别着荷花清幽的香气，脸上被花间的露水打湿，将并蒂的荷花心捧回家。笑着说那女子的妆容太腻了，不如红色淡一些。就像那芙蓉，从清澈的水中浴出，不允许世俗的灰尘随意遮挡。
注释
- 圩岸（wéi àn）
- 湖边防水的堤岸。
- 霁雨（jì yǔ）
- 雨停天晴。
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，这里指划船的动作。
- 并蒂（bìng dì）
- 两朵花并排地长在同一茎上，常用来比喻夫妻恩爱或男女情投意合。
- 腻（nì）
- 指油脂过多，引申为细致、繁密，这里形容女子妆容过于细致繁琐。
赏析
这首诗运用了细腻的描写手法，如‘镜湖圩岸，霁雨晴纱如幔’，通过对镜湖圩岸雨后景象的描绘，营造出一种清新、宁静的意境。‘一棹摇萍，折几荷花’则用简洁的动作描写，展现出采莲的情景，充满了生活气息。‘辨嗅清幽，湿面花间露，并蒂香心捧回家’，从嗅觉、触觉等多个角度描写，使读者能身临其境地感受到采莲的乐趣。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如对芙蓉浴水的描绘，又有对世俗妆扮的调侃，体现出一种清新脱俗的情感。主题上，以采莲为题材，表达了对自然和生活的热爱。整首诗意境优美，语言清新自然，给人以美的享受。
速览
《玉堂春三首 其一 采莲》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、生活气息、清新脱俗、情感表达。镜湖圩岸，霁雨晴纱如幔。 一棹摇萍，折几荷花。 辨嗅清幽，湿面花间露，并蒂香心捧回家。 趣笑伊人妆腻，何如红淡些。 像…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品