恋情深二首 其一 送别

译文

絮絮叨叨的话语在芦苇岸边响起，与心爱的人分别。相思之情在心中隐忍，努力展现出欢乐的样子，呼唤着船只。一声桨橹声载着红颜离去，渐渐消失在水天之间，忍不住流下男儿的眼泪，任凭风儿弹奏。

注释

芦荻（lú dí）

芦苇的一种，多生长在水边，常被用来渲染凄凉的氛围。

伊人（yī rén）

那个人，常指心中爱慕的人，在这里指离别之人。

隐忍（yǐn rěn）

克制忍耐，在诗中体现出男子在离别的痛苦面前努力控制自己的情感。

欸乃（ǎi nǎi）

桨声，常用来指代划船的声音，增加了离别的伤感氛围。

赏析

在文学手法上，通过'絮语声声'描绘出离别的不舍，'一声欸乃'则以声音烘托出离别的孤寂，动静结合，使画面更加生动。情感表达上，将男子的隐忍与离别的痛苦展现得淋漓尽致，从努力承欢到忍不住落泪，情感层次丰富。意境营造上，芦苇岸、水云天等意象营造出一种悠远、凄凉的氛围，与离别的情感相契合。主题思想方面，主要表达了送别时的不舍与痛苦，以及男子在离情别绪下的真实情感。

速览

《恋情深二首 其一 送别》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为送别、情感细腻、动静结合、意境悠远。絮语声声芦荻岸，别伊人面。 相思隐忍勉承欢，唤舟船。 一声欸乃载红颜，渐杳水云天，忍不住男儿泪，任风弹。