月上花令二首 其一 秋殇
疏枝孱弱怕秋兴，薄霜里，曳伶仃。
雨霖铃诉萧条意，戚兰亭，香已淡，杳花声。
愁绪不随青发少，燃一烛，到三更，镜前人面和秋老，更无凭，怎赊就，那般情。
雨霖铃诉萧条意，戚兰亭，香已淡，杳花声。
愁绪不随青发少，燃一烛，到三更，镜前人面和秋老，更无凭，怎赊就，那般情。
译文
稀疏的树枝因为害怕秋天的兴起而显得柔弱，在薄薄的霜气中，摇曳着孤独的身影。《雨霖铃》这首曲子诉说着萧条的意味，在凄凉的兰亭，香气已经变淡，听不见花的声音。忧愁的情绪不会随着青春的头发减少而减少，点燃一支蜡烛，一直到三更时分，镜子前的人的面容和秋天一样衰老，更加没有凭借，怎么能够赊欠到那种情感呢。
注释
- 孱弱（chán ruò）
- 瘦弱、柔弱。形容树枝在秋天的环境中显得无力。
- 秋兴（qiū xīng）
- 秋天的情致、兴致。这里指秋天引发的情感和思绪。
- 雨霖铃（yǔ lín líng）
- 词牌名，多用以抒写离别之情。此处借其曲调来表达萧条之意。
- 戚（qī）
- 忧愁、悲伤。形容内心的凄凉之感。
- 杳（yǎo）
- 无影无声，形容花声消失得无影无踪，突出了秋天的寂寥。
赏析
从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘疏枝孱弱怕秋兴’，将树枝赋予人的情感，生动地写出了秋天来临时树枝的柔弱姿态。情感表达上，通过描绘秋天的萧条景象，如‘雨霖铃诉萧条意，香已淡，杳花声’，抒发了作者内心的忧愁和哀伤。意境营造方面，‘薄霜里，曳伶仃’营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对秋天逝去、青春不再的感慨以及内心深处的愁绪。
速览
《月上花令二首 其一 秋殇》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、孤寂、伤秋。疏枝孱弱怕秋兴，薄霜里，曳伶仃。 雨霖铃诉萧条意，戚兰亭，香已淡，杳花声。 愁绪不随青发少，燃一烛，到三更，镜前人面和…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品