思远人五首 其三 嗔怨

译文

微微的露水在台阶上晶莹地湿润着，打湿了长裙的褶皱。又在那里徘徊着不愿离去，聆听着蟋蟀的叫声，仿佛是故人在诉说。多年来没有他的消息，我变得憔悴不堪。怎么也控制不住自己，偏偏流下了清泪，滴落在秋风瑟瑟的夜晚。

注释

浥（yì）

湿润，沾湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’，这里描绘露水湿润台阶的情景，烘托出一种湿润、清冷的氛围。

蛩（qióng）

蟋蟀，这里借蟋蟀的叫声来渲染夜晚的宁静，同时也暗示了女子内心的孤独。

侬（nóng）

我，吴方言。在词中女子用以自称，体现了她的江南女子的温婉气质，也更能表达出她内心的情感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘微露莹莹阶上浥，湿了长裙褶’，通过对露水打湿长裙的细节描写，展现出女子的孤寂与哀愁。情感表达上，以‘经年没有他消息，憔悴侬颜色’直接抒发了女子因思念故人而憔悴的情感，真挚而深沉。意境营造方面，‘蛩语’增添了夜晚的宁静与凄清，与女子的思念之情相契合，营造出一种孤独、寂寞的意境。主题思想上，主要表达了女子对故人的思念以及因思念而带来的憔悴和痛苦。

速览

《思远人五首 其三 嗔怨》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为思念、孤寂、细节描写、情感真挚。微露莹莹阶上浥，湿了长裙褶。 又徘徊不去，聆听蛩语，疑似故人说。 经年没有他消息，憔悴侬颜色。 怎也不由人，偏生清泪，…