思远人五首 其五 转蓬

译文

肩膀消瘦，衣服变宽，身体感觉到寒冷，这种孤独的情景是可以收拾起来的。灯光的影子映照在物体上，菱花镜子照着鬓角，那几缕发丝就像秋天的荻草。秋天的池塘满是忧愁没有间隙，又向心头滴落。思念在客居的异乡天涯，像随风转动的蓬草一样还在飘落，不知道哪一家人认识自己。

注释

肩瘦衣宽（jiān shòu yī kuān）

形容人因消瘦而导致衣服变宽，体现出主人公的生活状态和内心的愁苦。

灯花剪影（dēng huā jiǎn yǐng）

灯光映照下形成的影子，常被用来营造静谧、孤独的氛围，这里体现了主人公在孤独环境中的感受。

菱花照鬓（líng huā zhào bìn）

用菱花镜子照鬓角，镜子中的影像往往能反映出人的状态，此处表现主人公对自己容貌变化的关注和内心的忧愁。

秋荻（qiū dí）

秋天的荻草，常被用来象征凄凉、孤独，这里用‘几缕若秋荻’来形容主人公的发丝，突出其孤独的形象。

转蓬（zhuǎn péng）

随风转动的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人，这里表达了主人公如同转蓬一般的漂泊生涯和思乡之情。

赏析

在文学手法上，通过‘肩瘦衣宽’‘灯花剪影’‘菱花照鬓’等细节描写，生动地刻画了主人公的孤独与憔悴。情感表达上，将内心的忧愁与孤独淋漓尽致地展现出来，‘秋池愁满’一句更是将这种情感具象化。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，仿佛读者也能感受到主人公的痛苦。主题思想上，主要表达了游子在外的孤独、思乡以及对人生漂泊的感慨。

速览

《思远人五首 其五 转蓬》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为思乡、孤独、写景、抒情。肩瘦衣宽身觉冷，孤独堪收拾。 灯花剪影，菱花照鬓，几缕若秋荻。 秋池愁满无间隙，又向心头滴。 念客里天涯，转蓬还落，哪…